On your desktop/laptop, move the downloaded file into iTunes. Sync your iPhone and the bell chime will be an option in Settings > Sounds > Ringtones. A step-by-step walk-through can be found here.
Download file, then download the Ringdroid app. Follow the instructions found here to set the chime as your ringtone.